Note to self:

Use “nearly” instead of “almost” in the dialogue of British characters, if there is any chance. :3 

(I’m lettering the English book edition of Driftwood right now …)